Giải pháp Wi‑Fi Marketing cho nhà hàng, khách sạn và bán lẻWi‑Fi Marketing for restaurants, hotels and retail飲食店・ホテル・小売向けWi‑Fiマーケティング面向餐饮、酒店与零售的Wi‑Fi营销方案레스토랑·호텔·리테일을 위한 Wi‑Fi 마케팅

Quán của bạn phát Wi‑Fi miễn phí mỗi ngày. Khách bước vào, hỏi mật khẩu, ngồi vài tiếng rồi đi. Bạn trả tiền đường truyền, trả tiền thiết bị — và không biết gì về người vừa ngồi ở bàn số 4: họ tên gì, đã ghé lần thứ mấy, có muốn quay lại không.Your venue gives away free Wi‑Fi every day. Guests walk in, ask for the password, stay a few hours and leave. You pay for the line and the hardware — and learn nothing about the person who just sat at table 4: their name, how many times they have visited, whether they would come back.毎日無料Wi‑Fiを提供していても、来店客の情報は何も残りません。回線も機器も自社負担です。您每天提供免费Wi‑Fi，却对刚才那位客人一无所知——姓名、来过几次、会不会再来。매일 무료 Wi‑Fi를 제공하지만 방금 다녀간 손님에 대해 아는 것이 없습니다.

Wi‑Fi Marketing chỉ thay đổi đúng một chi tiết: thay vì ô nhập mật khẩu vô danh, khách nhìn thấy trang đăng nhập mang thương hiệu của bạn. Từ chi tiết nhỏ đó, mỗi lượt kết nối trở thành một lượt nhận diện thương hiệu, một dòng dữ liệu khách hàng và một lý do để mời họ quay lại.Wi‑Fi Marketing changes exactly one thing: instead of an anonymous password box, guests see your own branded login page. From that small detail, every connection becomes brand exposure, a customer record and a reason to invite them back.変えるのは一点だけ。パスワード入力欄の代わりに自社ブランドのログイン画面を表示します。只改变一处：把匿名密码框换成您自己的品牌登录页。단 하나만 바꿉니다. 익명 비밀번호 창 대신 브랜드 로그인 페이지를 보여줍니다.

Khách kết nối trong 60 giây, bạn có dữ liệu ngay lúc đóGuests connect in 60 seconds and you have the data right away60秒で接続、その場でデータ取得60秒完成连接，数据即时入库60초 접속, 즉시 데이터 확보

Không cài ứng dụng, không bắt khách khai form dài. Khách chọn tên Wi‑Fi, trang thương hiệu bật lên, chạm một lần bằng số điện thoại hoặc tài khoản mạng xã hội là vào mạng. Toàn bộ quá trình gọn hơn việc đi hỏi nhân viên mật khẩu.No app to install, no long form to fill. The guest picks your Wi‑Fi name, your branded page opens, one tap with a phone number or a social account and they are online — faster than asking a staff member for the password.アプリ不要、長い入力も不要。ワンタップで接続できます。无需下载App，无需填写长表单，一键即可上网。앱 설치도 긴 양식도 필요 없이 한 번의 탭으로 연결됩니다.

Bạn nhận được gìWhat you get得られるもの您获得什么무엇을 얻나요

• Trang đăng nhập mang thương hiệuBranded login pageブランドログイン画面品牌登录页브랜드 로그인 페이지Logo, hình ảnh, khuyến mãi và lời chào của bạn hiện ngay trên điện thoại khách. Thiết kế riêng cho từng cơ sở, không dùng mẫu chung.Your logo, imagery, promotions and greeting appear on the guest phone. Designed per venue, not a shared template.ロゴ・画像・キャンペーンを来店客の端末に表示。店舗ごとに個別設計。在客人手机上展示您的Logo、图片与促销，按门店单独设计。로고·이미지·프로모션을 손님 휴대폰에 표시하며 매장별로 개별 설계합니다.
• Danh sách khách hàng thậtA real customer list実在する顧客リスト真实的客户名单실제 고객 목록Số điện thoại, ngày giờ ghé, số lần quay lại, khung giờ đông khách. Dữ liệu là của bạn, xuất ra Excel bất cứ lúc nào.Phone numbers, visit times, repeat counts, busiest hours. The data is yours and exports to Excel any time.電話番号・来店日時・再訪回数を蓄積。いつでもExcel出力可能。电话号码、到店时间、回访次数，随时导出Excel。전화번호·방문 시각·재방문 횟수를 축적하고 언제든 Excel로 내보냅니다.
• Đăng nhập một chạmOne‑tap sign‑inワンタップ接続一键登录원탭 로그인Số điện thoại, Facebook, Google hoặc Zalo. Khách quen được nhận diện tự động ở những lần sau, không phải đăng nhập lại.Phone, Facebook, Google or Zalo. Returning guests are recognised automatically and skip the login next time.電話番号・Facebook・Google・Zaloに対応。再訪時は自動認識。支持手机号、Facebook、Google、Zalo；老客自动识别。전화번호·Facebook·Google·Zalo 지원, 재방문 시 자동 인식.
• Mời khách quay lại đúng lúcBring guests back at the right moment最適なタイミングで再来店を促す在合适的时机邀请回头적절한 시점의 재방문 유도Ưu đãi sinh nhật, nhắc khách lâu chưa ghé, khuyến mãi giờ thấp điểm — gửi qua SMS, Zalo hoặc email tới đúng nhóm khách.Birthday offers, win‑back reminders, off‑peak promotions — sent by SMS, Zalo or email to the right segment.誕生日特典・再来店促進・閑散時間の販促をSMS/Zalo/メールで配信。生日优惠、久未光顾提醒、闲时促销，通过短信/Zalo/邮件发送。생일 혜택·재방문 알림·비수기 프로모션을 SMS·Zalo·이메일로 발송.
• Báo cáo hằng tháng dễ đọcA monthly report you can actually read読みやすい月次レポート易读的月度报告읽기 쉬운 월간 리포트Bao nhiêu khách mới, bao nhiêu khách quay lại, giờ nào đông nhất, chiến dịch nào có người đến. Không phải bảng số liệu rối mắt.How many new guests, how many returned, peak hours, which campaign actually brought people in — not a wall of numbers.新規・再訪・ピーク時間・施策効果を一目で把握。新客、回头客、高峰时段、活动效果一目了然。신규·재방문·피크 시간·캠페인 효과를 한눈에 확인.
• Đúng luật, đúng cam kết với kháchCompliant and transparent with guests法令順守と顧客への透明性合规且对客户透明법규 준수와 고객 투명성Trang đăng nhập nêu rõ mục đích thu thập và cách huỷ nhận tin, theo tinh thần Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 và Nghị định 356/2025/NĐ‑CP. Dữ liệu lưu trên hệ thống của bạn.The login page states the purpose of collection and how to opt out, in line with the 2025 Personal Data Protection Law and Decree 356/2025/ND‑CP. Data stays on your system.収集目的とオプトアウト方法を明示（個人データ保護法2025に準拠）。データは自社保管。登录页明示收集目的与退订方式，符合《个人数据保护法2025》；数据存于您的系统。수집 목적과 수신 거부 방법을 명시하며(개인정보보호법 2025), 데이터는 자체 시스템에 보관합니다.

Ba ngành nghề, ba cách kiếm tiền từ Wi‑FiThree industries, three ways to earn from Wi‑Fi3業種・3通りの活用三个行业，三种变现方式세 업종, 세 가지 활용법

Nhà hàng, quán cà phê. Đổi Wi‑Fi lấy số điện thoại kèm ưu đãi ngay tại bàn: giảm giá món thứ hai, tặng đồ uống cho lần ghé sau. Cuối tháng bạn biết bao nhiêu khách quay lại và khung giờ nào cần thêm nhân sự.Restaurants and cafés. Trade Wi‑Fi for a phone number with an offer at the table: a discount on the second item, a free drink next visit. At month end you know your repeat rate and which hours need more staff.飲食店・カフェ：来店時の特典と引き換えに連絡先を取得し、再来店率を把握。餐厅与咖啡厅：以桌边优惠换取手机号，月底掌握回头率与高峰时段。레스토랑·카페: 테이블 혜택으로 연락처를 확보하고 재방문율을 파악합니다.

Khách sạn, resort. Khách đăng nhập bằng số phòng, hệ thống nhận diện lại ở kỳ nghỉ sau. Bạn gửi được lời mời đặt phòng trực tiếp thay vì trả hoa hồng cho kênh trung gian mỗi lần khách quay lại.Hotels and resorts. Guests sign in with their room number and are recognised on the next stay, so you can invite them to book direct instead of paying commission every time they return.ホテル・リゾート：部屋番号で接続、次回滞在時に自動認識し直接予約を促進。酒店与度假村：以房号登录，下次入住自动识别，引导直接预订、减少佣金。호텔·리조트: 객실 번호로 로그인, 다음 투숙 시 자동 인식되어 직접 예약을 유도합니다.

Trung tâm thương mại, chuỗi bán lẻ. Một lần đăng nhập dùng chung mọi tầng, mọi chi nhánh. Bạn đo được khách đi tầng nào, ở lại bao lâu, ghé chi nhánh nào nhiều nhất — số liệu để đàm phán giá thuê mặt bằng và xếp lịch khuyến mãi.Malls and retail chains. One sign‑in works across every floor and every branch. You can measure which floors people visit, how long they stay and which branch draws the most traffic — numbers you can use in rent negotiations and promotion planning.商業施設・小売チェーン：全フロア共通ログインで回遊と滞在時間を計測。购物中心与连锁零售：一次登录通行全场，测得动线、停留时长与门店客流。쇼핑몰·리테일 체인: 한 번 로그인으로 전 층 이용, 동선·체류 시간·지점별 유입을 측정합니다.

INFOVINA làm những gìWhat INFOVINA doesINFOVINAの提供範囲INFOVINA的工作范围INFOVINA가 하는 일

Điểm yếu của mọi hệ thống Wi‑Fi Marketing không nằm ở phần mềm, mà ở đường truyền và vùng phủ sóng. Trang đăng nhập đẹp đến mấy cũng vô nghĩa nếu khách ngồi bàn trong cùng bị rớt mạng. Đó là lý do INFOVINA nhận trọn gói thay vì chỉ bán phần mềm.The weak point of every Wi‑Fi marketing system is not the software but the line and the coverage. The prettiest login page means nothing if the guest at the back table keeps dropping. That is why INFOVINA delivers the whole thing rather than just software.弱点はソフトではなく回線とカバレッジ。だから当社は一括で請け負います。瓶颈不在软件，而在线路与覆盖，因此我们提供整体交付。약점은 소프트웨어가 아니라 회선과 커버리지입니다. 그래서 일괄로 제공합니다.

• Khảo sát tại chỗ — đo sóng, đếm chỗ ngồi, xác định số điểm phát cần lắp và vị trí đặt.On‑site survey — signal measurement, seat count, number and placement of access points.現地調査：電波測定・席数確認・AP設置計画。现场勘察：信号测量、座位统计、AP数量与位置。현장 조사: 신호 측정, 좌석 수, AP 수량과 위치 결정.
• Đường truyền phù hợp — FTTH doanh nghiệp cho quán nhỏ, Leased Line cho khách sạn và trung tâm thương mại, có cam kết SLA.The right line — business FTTH for small venues, Leased Line for hotels and malls, with a contractual SLA.最適な回線：小規模はFTTH、ホテル・商業施設はLeased Line。合适的线路：小店FTTH，酒店与商场专线，附SLA。적합한 회선: 소규모는 FTTH, 호텔·몰은 전용회선, SLA 포함.
• Thiết bị phát và cấu hình — access point doanh nghiệp, chia VLAN tách mạng khách với mạng nội bộ để bảo mật.Hardware and configuration — enterprise access points, VLAN separation between guest and internal networks.機器と設定：業務用AP、ゲストと社内をVLAN分離。设备与配置：企业级AP，访客与内网VLAN隔离。장비와 설정: 기업용 AP, 게스트망과 내부망 VLAN 분리.
• Thiết kế trang đăng nhập — theo nhận diện thương hiệu của bạn, chỉnh lại bất cứ khi nào đổi khuyến mãi.Login page design — matched to your brand identity and updated whenever the promotion changes.ログイン画面設計：ブランドに合わせ、施策変更時に更新。登录页设计：贴合品牌，促销变更随时更新。로그인 페이지 디자인: 브랜드에 맞춰 프로모션 변경 시 갱신.
• Giám sát NOC 24/7 và báo cáo — phát hiện sự cố trước khi khách phàn nàn, gửi báo cáo khách hàng hằng tháng.24/7 NOC monitoring and reporting — issues spotted before guests complain, plus a monthly customer report.24時間NOC監視と月次レポート。7×24 NOC监控与月度报告。24/7 NOC 모니터링과 월간 리포트.

Câu hỏi khách hay hỏi nhấtThe questions we hear mostよくある質問常见问题자주 묻는 질문

Khách có khó chịu khi phải để lại số điện thoại không?Do guests mind leaving a phone number?電話番号の入力を嫌がられませんか？客人会介意留手机号吗？손님이 전화번호 입력을 꺼리지 않나요?

Có, nếu bạn chỉ đòi mà không cho gì. Không, nếu ngay dòng đầu ghi rõ khách được gì: giảm giá món thứ hai, tặng đồ uống lần sau, hoặc đơn giản là Wi‑Fi nhanh không cần hỏi mật khẩu. Chúng tôi viết sẵn phần lời mời này cho bạn.Yes, if you only ask and give nothing back. No, if the first line spells out what they get: a discount on the second item, a free drink next visit, or simply fast Wi‑Fi with no password to ask for. We write that invitation copy for you.見返りが明示されていれば抵抗は小さくなります。文言は当社が用意します。若首行清楚说明客人获得什么，抵触会很小；文案由我们撰写。첫 줄에 혜택이 명시되면 거부감이 크게 줄며, 문구는 저희가 작성합니다.

Đang dùng modem của nhà mạng thì có làm được không?Can this work with the ISP router I already have?既存のISPルーターでも可能ですか？用运营商的光猫可以吗？기존 ISP 공유기로도 되나요?

Làm được, nhưng phải khảo sát. Modem nhà mạng thường chỉ đủ cho vài chục thiết bị và không tách được mạng khách khỏi mạng nội bộ — máy POS, camera, máy chấm công nằm chung một lớp mạng với khách là rủi ro bảo mật. Chúng tôi sẽ nói thẳng nếu thiết bị hiện tại đủ dùng.Usually yes, but only after a survey. ISP routers typically handle only a few dozen devices and cannot separate the guest network from the internal one — leaving your POS, cameras and time clocks on the same segment as guests is a security risk. We will tell you plainly if your current gear is enough.可能ですが調査が必要です。ISPルーターはゲストと社内の分離ができない場合が多くリスクがあります。通常可以，但需勘察。运营商光猫多数无法隔离访客与内网，POS与摄像头同网段存在风险。가능하지만 조사가 필요합니다. ISP 공유기는 게스트망 분리가 어려워 POS·카메라가 같은 대역에 놓이는 위험이 있습니다.

Bao lâu thì lắp xong?How long does deployment take?導入期間は？多久能装好？설치 기간은?

Với một quán cà phê hoặc nhà hàng: khảo sát trong ngày, lắp đặt và bàn giao trong 2–5 ngày làm việc. Với khách sạn hoặc trung tâm thương mại nhiều tầng, thời gian phụ thuộc số điểm phát và việc đi dây, thường 1–3 tuần.For a café or restaurant: survey the same day, installation and handover within 2–5 working days. For a multi‑floor hotel or mall it depends on the number of access points and cabling, typically 1–3 weeks.飲食店は2〜5営業日、ホテル・商業施設は1〜3週間が目安です。餐饮门店约2–5个工作日；酒店与商场约1–3周。카페·레스토랑은 2~5영업일, 호텔·몰은 1~3주가 일반적입니다.

Dữ liệu khách hàng thuộc về ai?Who owns the customer data?顧客データは誰のものですか？客户数据归谁？고객 데이터는 누구의 것인가요?

Của bạn. Dữ liệu nằm trên hệ thống của cơ sở, xuất ra Excel bất cứ lúc nào và mang đi được nếu sau này bạn đổi nhà cung cấp. INFOVINA không bán và không chia sẻ danh sách khách của bạn cho bên thứ ba.Yours. The data sits on your own system, exports to Excel at any time and moves with you if you ever change provider. INFOVINA does not sell or share your guest list with third parties.お客様のものです。いつでもExcel出力でき、他社移行時も持ち出せます。第三者提供はしません。归您所有。数据存于贵方系统，可随时导出Excel并可迁移；我们不会向第三方出售或共享。귀사의 것입니다. 언제든 Excel로 내보낼 수 있고 이전도 가능하며, 제3자에게 판매·공유하지 않습니다.

Bạn đã trả tiền cho đường truyền rồi. Việc còn lại chỉ là để nó làm thêm một việc nữa: nhớ giúp bạn từng người khách đã ghé qua. Đặt lịch khảo sát miễn phí — chúng tôi đến tận nơi, đo sóng và nói thẳng bạn cần gì, không cần gì.You are already paying for the line. All that is left is to make it do one more job: remember every guest who walked in. Book a free site survey — we come to you, measure the signal and tell you plainly what you need and what you do not.回線費用は既に支払っています。あとは来店客を記憶させるだけです。無料現地調査のご予約。线路费用您已经在付了，只差让它多做一件事：记住每一位到店客人。预约免费勘察。이미 회선 비용을 내고 있습니다. 이제 방문 고객을 기억하게 만들 차례입니다. 무료 현장 조사 예약.

Phù hợp cho: nhà hàng, quán cà phê, khách sạn, resort, trung tâm thương mại, chuỗi bán lẻ, phòng gym, spa, bệnh viện và trường học tư.Ideal for: restaurants, cafés, hotels, resorts, malls, retail chains, gyms, spas, private hospitals and schools.対象：飲食店、ホテル、リゾート、商業施設、小売チェーン、ジム、スパ、私立病院・学校。适用于：餐饮、酒店、度假村、商场、连锁零售、健身房、水疗、民营医院与学校。적합 업종: 요식업, 호텔, 리조트, 쇼핑몰, 리테일 체인, 헬스장, 스파, 민간 병원·학교.